I'd rather die than....

...being serious in classes. Nyligen på lektionen fick vi undersöka tal-/skriftspråkligheten och tilltalet i en reklam för ett nattöppet Warhammer-säljevent. Vi lyckades inte riktigt koncentrera oss, utan höll nästan på att dö av skratt - sedan alla deltagare skulle vara "med och tävla om en fullsize-figur från Warhammer! Garanterat något som imponerar på en framtida livspartner!" Eller kanske får ersätta en sådan... ^^ (Ja det lär bli fina bebisar!)

-----------------------------------
...being serious in classes. Neulich sollten wir in einem Seminar die Nähe eines Textes zu gesprochener und geschriebener Sprache untersuchen. Objekt war ein Werbetext für einen nächtlichen Warhammer-Verkaufsevent. Leider gelang es uns nicht ganz, und zu konzentrieren, denn wir sind vor Lachen fast gestorben: Alle Käufer sollten "bei der Auslosung einer Fullsize-Figur aus Warhammer dabei sein, die einen zukünftigen Lebenspartner garantiert schwer beeindruckt!" Ja, oder jenen ersetzen darf... ^^ (süsse süsse Babys!)